Большой русско-итальянский словарь - ах

межд. разг.

1) (при внезапном чувстве, ощущении) ah!; ehi!; oh!; uh!

Ах! испуганно вскрикнула она — Ah! gridò lei piena di spavento

2) (сожаление, досада)

Ах, зачем я ему это сказал! — Oh! Non glielo dovevo dire!

3) (нетерпение, удивление)

Ах, что я сегодня видел! — Oh! Cosa ho visto oggi!

4) (как, какой, сколько) oh

Устал я, ах (ах и, ах как) устал! — Oh, come sono stanco!

Ах, какая красивая девушка! — Uh, che bella ragazza!

5) (усилительное значение) ах да! разг.

Ах да, чуть не забыл сказать. — Oh, dimenticavo di dirti